1. Il traditore
“Il traditore” è l’unico film italiano in concorso al Festival Cinematografico di Cannes. Lo ha presentato giovedì 23 maggio il quasi ottantenne Marco Bellocchio, insieme a una parte del cast, ricevendo, dopo la proiezione, 12 minuti di applausi. Il film racconta la storia del pentito di mafia Tommaso Buscetta, “il boss dei due mondi”, dagli anni Ottanta sino alla sua morte nel 2000, passando per il periodo brasiliano e il successivo arresto sempre in Brasile. Il film è stato girato tra Italia, Germania e Brasile, in varie lingue: italiano, palermitano, portoghese e inglese.
Il traditore (O Traidor) é o único filme italiano que concorrendo ao “Palme d’Or” no Festival de Cinema de Cannes, na França. O filme foi apresentado na quinta-feira, 23 de maio, pelo grande diretor Marco Bellocchio, de quase 80 anos, junto com alguns atores e atrizes, recebendo 12 minutos de aplausos. O filme conta a história do mafioso (que decidiu depois delatar os outros mafiosos) Tommaso Buscetta, “o chefão dos dois mundos”, a partir dos anos 80 até sua morte em 2000. O filme abrange, portanto, o período que Buscetta passou no Brasil e sua sucessiva prisão no país. O filme foi gravado entre Itália, Alemanha e Brasil e as falas são em italiano, palermitano, português e inglês.
Fonte: turismo.it
2. Elezioni per il Parlamento Europeo.
Il 26 maggio si sono tenute le elezioni per il rinnovo del Parlamento Europeo. Hanno votato i 27 paesi membri dell’Unione Europea (UE). Tra i votanti ci sono anche i cittadini della Gran Bretagna: nonostante il referendum con cui qualche mese fa i britannici hanno deciso di uscire dall’UE, non è stato ancora raggiunto un accordo per questa famosa uscita dei britannici dall’UE, la cosiddetta Brexit. In Italia, oltre al voto per il parlamento europeo si è svolto anche quello per eleggere i sindaci di alcune città e per il presidente della regione Piemonte. Cioè, non sempre coincidono in un’unica giornata, come invece succede in Brasile, l’elezione del consiglio regionale e comunale. Per chi fosse interessato ai risultati, ecco il link: https://elezioni.repubblica.it/2019/europee/italia/
No dia 26 de maio, aconteceram as eleições para renovar os membros do Parlamento Europeu nos 27 países membros da União Europeia (UE). Entre os eleitores, estavam também os cidadãos da Grã-Bretanha: apesar do referendum no qual eles decidiram de sair da EU há alguns meses, ainda não se chegou a um acordo para esta famosa saída, a Brexit. Na Itália, além das eleições para o Conselho Europeu, houve também eleições para prefeito de algumas cidades e governador de um estado (o Piemonte). As eleições de todos os prefeitos e governadores nem sempre coincidem, como acontece no Brasil, em um único dia. Para quem estiver interessado nos resultados, aqui vai o link: https://elezioni.repubblica.it/2019/europee/italia/
Fonte: internazionale.it
3. Nasce il primo Museo della Filosofia
È sul punto di nascere a Milano un museo che pare essere - almeno così si dice - unico nel suo genere, il Museo della Filosofia. Sembra strano che un’arte tanto antica ancora non abbia un museo, ma meglio tardi che mai. L’idea è venuta al dipartimento di filosofia dell’Università Statale di Milano, che vuole "mostrare che il senso, il fascino, e l'importanza delle domande filosofiche può essere compreso senza passare necessariamente dalla lettura di testi impegnativi o di natura scolastica”. In attesa dell’apertura, l’Università ha lanciato un concorso per disegnare il logo del museo. Per partecipare, bisognerà inviare la propria proposta di logo (per un massimo di tre loghi) entro il 21 Giugno 2019 a: museodellafilosofia@gmail.com (indicare nell'oggetto: "proposta Logo"). Il vincitore, oltre a vedere il proprio nome riconosciuto nel sito del Museo, riceverà un premio pari a € 300.
Está prestes a nascer em Milão um museu que parece ser único no mundo, o Museu da Filosofia. Parece estranho que uma arte tão antiga ainda não tenha um museu, mas... antes tarde do que nunca. A ideia foi do departamento de filosofia da Università Statale di Milano, que quer “mostrar que o sentido, o fascínio e a importância das perguntas filosóficas podem ser entendidos sem necessariamente passar por meio da leitura de textos difíceis de tipo escolar”. Esperando a abertura, a universidade lançou um concurso para desenhar o logo do museu. Para participar, é preciso mandar uma proposta (com um máximo de 3 logos) até o dia 21 de junho de 2019 para o endereço: museodellafilosofia@gmail.com (indicando no objeto “proposta Logo”). Quem ganhar, além de ter seu nome reconhecido no site do museu, receberá 300 euros.
Fonte: intellettualedissidente.it
4. Buone condotte ambientali
Facciamo un’eccezione e andiamo fuori dall’Italia per dirigerci nella capitale mondiale delle bicicletta, Amsterdam, la capitale dell’Olanda, dove il 65% dei cittadini si sposta in bici. In città, attualmente, soltanto il 22% degli spostamenti avviene in auto. Tuttavia, molti cicilisti affrontano problemi di spazio, come la mancanza di parcheggi. L’amministrazione comunale ha così deciso di mettersi al lavoro per togliere spazi alle macchine destinandoli alle bici, sia attraverso nuovi parcheggi, sia attraverso la creazione di piste ciclabili. Un’altra misura che entrerà in vigore nel futuro prossimo è l’aumento del prezzo dei parcheggi per auto nel centro della città. In questo modo, Amsterdam sarà la capitale europea con i parcheggi più cari (attualmente è Londra).
Hoje abriremos uma exceção e sairemos da Itália em direção à capital mundial da bicicleta, Amsterdam, a capital da Holanda, onde o 65% dos cidadãos usam a bicicleta no seu dia a dia. Embora, atualmente, na cidade apenas o 22% dos movimentos aconteça com o carro, os ciclistas enfrentam problemas de espaço, como a falta de lugares para estacionar. Portanto, os administradores da cidade planejam tirar espaços dos carros para entrega-los às bicicletas, seja por meio de novos estacionamentos como também a criação de ciclovias. Outra medida que vai vigorar no futuro próximo é o aumento do valor para estacionar os carros no centro da cidade, assim Amsterdam passará a ser s cidade com os estacionamentos mais caros da Europa (atualmente é Londres).
Fonte:holland.com
5. È finito il campionato.
In Italia l’estate ormai è alle porte e, tra le tante cose che si fermano in estate, c’è anche il campionato di calcio, finito proprio questa domenica. La Juventus, l’avevamo già detto qualche settimana fa, ha nuovamente vinto lo scudetto. Napoli, Atalanta e Inter, rispettivamente 2°, 3° e 4°, vanno in Champions League; Lazio, Milan e Roma in Europa League. Lasciano la serie A e retrocedono in B l’Empoli, il Chievo e il Frosinone. Nel campionato di serie A 2019/20, che inizierà in agosto, ci saranno anche le neopromosse, cioè le squadre che salgono dalla serie B, e cioè Brescia, Lecce e una tra Cittadella e Verona (solo il 2 giugno sapremo chi sarà tra le due).
Na Itália está chegando o verão e, entre as muitas coisas que no verão param, está também a liga de futebol, que terminou este domingo. A Juventus ganhou novamente o ‘scudetto’, como escrevemos aqui algumas semanas atrás. Napoli, Atalanta e Inter, que chegaram respectivamente em 2ª, 3ª e 4ª posição, participarão da Champions League. Lazio, Milan e Roma participarão da Europa League. Deixam a serie A e vão para a segunda divisão (Série B): Empoli, Chievo e Frosinone. No campeonato da série A 2019/20, que vai começar em agosto, teremos também 3 times que chegaram nas primeiras posições da série B. Os primeiros dois são Brescia e Lecce. Para descobrir quem será o terceiro devemos esperar a final dos playoffs entre Cittadella e Verona, que acontecerá no dia 2 de junho.
Fonte:cagliaricalcio.com
Commentaires