1. Lo sdijuno
Lo “sdijuno” in Abruzzo è il pranzo abbondante delle 11 del mattino, simile a quello che in molte altre parti del mondo chiamano ‘brunch’, cioè breakfast (colazione) + lunch (pranzo). È una tradizione della cultura rurale abruzzese. La notizia è che i ricercatori dell’Università di Teramo (una città abbruzzese di 55 mila abitanti) hanno scoperto che questo pasto è responsabile per la longevità della popolazione. Questo pasto delle 11 seguiva una colazione minima fatta intorno alle 6, e una cena molto semplice verso le 18. Secondo i ricercatori, il fatto di mangiare poco la sera, unito a molte ore di digiuno, favorisce il buon funzionamento dell’organismo.
O “sdijuno” no Abruzzo é o farto almoço das 11 da manhã, parecido com aquele que, em várias partes do mundo, chama-se de ‘brunch’, ou seja, breakfast (café da manhã) + lunch (almoço). É típico da tradição agrícola dessa região da Itália. A notícia é que alguns pesquisadores da Universidade de Teramo (uma cidade de Abruzzo de 55 mil pessoas) descobriram que essa refeição é responsável pela longevidade da população. A refeição “sdijuno” é entre um café da manha muito básico, por volta das 6h, e uma janta muito leve, por volta das 18h. Segundo os pesquisadores, o fato de comer pouco à noite, junto com um jejum de muitas horas, favorece o bom funcionamento do organismo.
Fonte: ansa.it
2. Vaccini e bambini
L’anno scorso, la legge Lorenzin (dal nome della ministra della Salute) ha introdotto in Italia l’obbligo per determinati vaccini che prima erano soltanto facoltativi. Con la legge, i bambini senza vaccino non possono entrare a scuola, tra le altre cose. Questa settimana, per la volta, al rifiuto dell’ammissione a scuola si è aggiunta una multa di 166 euro per una serie di genitori che non avevano vaccinato i figli .
No ano passado, a lei Lorenzin (do nome da ministra da Saúde) introduziu na Itália a obrigação de algumas vacinas, que antes eram facultativas. Com a lei, as crianças que não tomaram vacina não podem entrar na escola, entre outras coisas. Esta semana, pela primeira vez, além da proibição de entrar na escola, os pais de alguns alunos que pegaram o sarampo tomaram uma multa de 166 euros pela falta das vacinas.
Fonte: greenme.it
3. Il sabato a giocare o a studiare?
E visto che stiamo parlando di bambini e scuola, questa terza notizia di oggi è in realtà una curiosità. L’Italia è uno dei pochissimi paesi al mondo, forse l’unico, in cui si va a scuola anche il sabato. Alcune scuole stanno sperimentando prolungare le ore di lezione durante la settimana per permettere di non andare il sabado, ma questo rappresenta ancora un’eccezione. Per il momento, i bambini italiani (e gli insegnanti) riposano solo un giorno alla settimana.
E já que estamos falando de crianças e escola, a terceira notícia de hoje é uma curiosidade sobre esse tema. A Itália é um dos pouquíssimos países do mundo, talvez o único, nos quais as crianças vão à escola também aos sábados. Algumas escolas estão experimentando prolongar o horário durante a semana, para que o sábado seja dia de descanso, mas isto representa ainda uma exceção. Por enquanto, as crianças italianas (e os professores) descansam apenas um dia por semana.
Fonte: illibrario.it
4. Chi vuol fare il sindaco?
Andiamo in Sardegna, per la precisione ad Austis, un comune di quasi 800 anime al centro dell’isola. Dal 2015, quando la sindaca uscente non si è ripresentata alle elezioni, il paese non ha un sindaco, perché nessuno vuole candidarsi per ricoprire questa carica. Per questo motivo, chi amministra il comune è un commissario prefettizio, una figura straordinaria prevista dalla Costitutuzione in questi casi. Le prossime elezioni sarebbe dovute tenersi il 16 giugno, ma, per l’ennesima volta, non ci sono candidati. Chi si fa avanti?
Vamos para Sardenha, especificamente para Austis, uma cidade de quase 800 pessoas no centro da ilha. Desde 2015, quando a prefeita decidiu não se recandidatar para as eleições, o povoado está sem prefeito, porque ninguém quer se candidatar para o cargo. Por este motivo, quem administra a prefeitura é um comissário “prefettizio”, um cargo extraordinário previsto na Constituição Italiana. As próximas eleições iam acontecer no dia 16 de junho, mas, novamente, não há candidatos. Quem quer ser prefeito?
Fonte: borghiautenticiditalia.it
5. Best in Europe 2019
C’è una sola città italiana tra le 10 migliori destinazioni europee scelte dalla famosa guida turistica Lonely Planet, si tratta di Bari, in Puglia, nel sud Italia. La classifica, Best in Europe 2019, è stata presentata martedì 21 a Firenze. Al primo posto troviamo Alti Tatra, in Slovacchia, al secondo Madrid, e al terzo si trova la Artic Coast Way islandese, al quarto troviamo la Bosnia-Erzegovina e, infine, al quinto, ecco Bari, dove “i negozi chiusi sono diventati ristoranti a conduzione familiare dove le nonne cucinano piatti di orecchiette in graziose piazze”.
Há apenas uma cidade italiana entre as 10 melhores destinações europeias escolhidas pelo famoso guia turístico Lonely Planet: é Bari, na Puglia, no sul da Itália. A lista de classificados, Best in Europe 2019, foi apresentada no dia 21 em Florência. Em primeiro lugar, está Alti Tatra, na Eslováquia; em segundo, Madrid; em terceiro a Artic Coast Way islandesa; em quarto Bósnia Herzegovina; e finalmente, em quinto lugar, temos Bari, na qual “as lojas, que fecharam, tornaram-se restaurantes com gestão familiar onde as avós preparam pratos de orecchiette em lindas praças”.
Fonte: lorenzovinci.it
Comments