1. Salone del libro di Torino
Si è tenuta dal nove al tredici maggio, la 32° edizione del Salone Internazionale del libro di Torino, la più grande fiera italiana dedicata ai libri. L’evento si tiene al Lingotto, un grande spazio polifunzionale che fu sede storica degli edifici della FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino), progettato nel 1915 e ristrutturato dal famoso architetto italiano Renzo Piano nel 1985. Nonostante l’evento sia ormai finito, se siete appassionati di letteratura, vi consiglio di visitare la pagina web dell’evento (https://www.salonelibro.it/), dove troverete tante notizie interessanti sulle nuove uscite editoriali e altri articoli su autori conosciuti.
Aconteceu do dia nove até o treze de maio, a 32ª edição da Feira Internacional do Livro de Turim, a maior feira italiana dedicada aos livros. O evento acontece todos os anos no Lingotto, um grande espaço multifuncional, que foi a sede histórica da FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino), projetado em 1915 e reformado pelo famoso arquiteto italiano Renzo Piano em 1985. Embora o evento já tenha terminado, se vocês gostam de literatura, aconselho visitar o site do evento (https://www.salonelibro.it/), no qual encontrarão muitas notícias interessantes sobre novos lançamentos editoriais e outros artigos sobre autores conhecidos.
Fonte: salonelibro.it
2. Salviamo l’ambiente
Di norma, non pubblichiamo i nomi di marche commerciali, per non fare pubblicità a nessuno. Tuttavia, c’è sempre l’eccezione che conferma la regola e quindi oggi parliamo di Unicoop Firenze, una catena di supermercati che ha, in Toscana, 104 punti vendita e che ha deciso di non vendere più prodotti in plastica monouso (chiamata anche: usa e getta), a partire dal 1° giugno di quest’anno. La decisione anticipa una direttiva europea che entrerà in vigore solo nel 2021. Tra piatti, bicchieri e posate di plastica, stiamo parlando di 220 milioni di pezzi all’anno, che saranno sostituiti da prodotti biodegradabili. La plastica monouso rappresenta il 70% di tutti i rifiuti marini.
Normalmente, não publicamos notícias com nomes de marcas comerciais. Porém, cada regra tem a excepção que a confirma e, portanto, hoje falaremos de Unicoop Firenze! Uma rede de supermercados que tem, na Toscana, 104 lojas e que decidiu parar de comercializar produtos de plástico descartáveis, a partir do 1º de junho deste ano. A decisão antecipa uma diretiva europeia que vigorará a partir de 2021. Entre pratos, garfos e talheres, estamos falando de mais de 220 milhões de unidades por ano, que serão substituídas por produtos biodegradáveis. Vale lembrar que esses produtos descartáveis constituem o 70% de todo o lixo de nossos mares.
Fonte:coopfirenze.it
3. Si può mangiare la pasta di sera?
Da qualche anno a questa parte, molti italiani hanno smesso di mangiare pasta a cena, perché pensavano che di notte facesse ingrassare o che comunque non fosse molto salutare dopo il tramonto. Recenti ricerche dell’Istituto Superiore di Sanità hanno invece stabilito che la convinzione che i carboidrati debbano essere mangiati durante il giorno ed evitati la sera è priva di fondamento, pur ricordando che è importante non esagerare con le dosi. Inoltre, pare che per chi ha difficoltà a dormire, una dieta a base di carboidrati possa favorire il riposo notturno, stimolando la produzione di serotonina.
Há alguns anos, ouço italianos dizendo que não comem mais macarrão na janta, pois acham que, de noite, esse alimento provoca um aumento de peso ou que, de alguma forma, não seja saudável consumir após o pôr do sol. As recentes pesquisas do Instituto Superior de Saúde, porém, dizem que a crença que os carboidratos devem ser ingeridos durante o dia e evitados de noite não tem nenhuma fundamentação científica, embora as mesmas nos lembrem que é importante não comer demais. Além disso, parece que, para quem sofre de insônia, comer carboidratos de noite favorece o descanso noturno, pois estimularia a produção de serotonina.
Fonte: welovepasta.it
4. Il Giro d’Italia
Sabato 11 maggio è iniziato, a Bologna, il Giro d’Italia 2019, giunto alla sua 102° edizione. Per chi non lo sapesse, si tratta di una corsa di ciclismo maschile a tappe che si svolge una volta all’anno nelle strade italiane. Si tratta di una corsa molto dura, perché molte tappe si tengono in montagna, con delle grandi salite. Per chi vede la corsa in TV è una buona occasione per vedere paesaggi italiani molto belli. Quest’anno è un Giro un po’ strano, perché mancano le isole maggiori e buona parte del sud Italia, e mancano anche grandi città come Milano, Genova, Firenze, Roma e Napoli. Sarà colpa della crisi? Forse, visto che per ospitare una partenza si pagano da 70 a 100 mila euro, mentre per un traguardo si arriva sino a 200 mila.
Sábado 11 de maio começou, em Bolonha, a 102ª edição do Giro d’Italia. Trata-se de uma corrida de ciclismo masculino em etapas, que acontece uma vez por ano nas ruas da Itália; é uma corrida muito difícil porque muitas partes acontecem nas montanhas e têm grandes subidas. Para quem assistir na TV, é também uma boa oportunidade de ver paisagens bonitas. Este ano, o Giro é um pouco estranho, porque faltam as ilhas maiores e boa parte do sul da bota, além de grandes cidades como Milano, Genova, Firenze, Roma e Napoli. Será culpa da crise? Talvez, já que para a cidade hospedar uma largada é preciso pagar de 70 a 100 mil euros e para uma chegada paga-se até 200 mil.
Fonte: giroditalia.it
5. Il ristorante più piccolo del mondo
Chiudiamo la TOP 5 di questa settimana parlando di un ristorante che è stato inserito in una speciale classifica dei 30 posti turistici più sottovalutati d’Europa, stilata dal sito thetrainline.com. Il ristorante si trova a Vacone, un paese di 267 abitanti in provincia di Rieti, vicino a Roma, nel Lazio. Ma è davvero così piccolo? Sì!! Ha un solo tavolo e accetta solo due persone per pasto. Si chiama SOLO PER DUE e, ovviamente, non ci sono file e attese. È aperto tutti i giorni, sia a pranzo che a cena.
Concluímos a TOP 5 desta semana falando de um restaurante que foi incluído em uma especial lista dos lugares turísticos mais subestimados da Europa, preparada pelo site thetrainline.com. O restaurante está localizado em Vacone, um povoado de 267 habitantes na província de Rieti, perto de Roma, no Lazio. Será que é realmente tão pequeno? Sim!! Há apenas uma mesa e aceita somente duas pessoas em cada refeição. Chama-se SOLO PER DUE (somente para dois) e, obviamente, não existem filas e esperas. Abre todos os dias, para almoço e para janta.
Fonte: soloperdue.it
Comments