1. Quando eravamo migranti
“Italiani all’estero, i diari raccontano” è un progetto che racconta la storia dei tantissimi italiani che hanno lasciato il Belpaese nell’arco di tre secoli. La storia più antica risale infatti al 1788, ed è quella di un uomo nato sulle rive del lago di Como ed emigrato in Germania. Il sito è on-line a partire dal 10 giugno ed è nato dalla collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e l’Archivio diaristico di Pieve Santo Stefano, nato nel 1984, in cui sono conservate le lettere e le memoria di circa novemila italiani andati a cercare fortuna all’estero. Trovate tutto qui: http://www.idiariraccontano.org/
“Italiani all’estero, i diari raccontano” é um projeto que conta a história dos muitos italianos que saíram do Belpaese durante trezentos anos. A história mais antiga remonta ao 1788 e fala sobre um homem nascido perto do lago de Como que foi para Alemanha. O site está disponível desde o dia 10 de junho e é fruto da colaboração entre o Ministério do Assuntos Exteriores e o Arquivo Diaristico da cidade Pieve Santo Stefano, criado em 1984, e onde estão guardadas as cartas e as memórias de nove mil italianos que emigraram. Vocês encontram tudo aqui: http://www.idiariraccontano.org/
Fonte: idiariraccontano.org
2. Vi piace la musica? Ecco la notizia che fa per voi!!!
Ron è un cantautore italiano con un carriera lunga almeno 40 anni. Lucio Dalla invece, il grande cantautore bolognese scomparso nel 2012, forse, ha bisogno di meno presentazioni, visto che è famoso in tutto il mondo, per canzoni come Caruso, Attenti al lupo (scritta da Ron), Quattro amici al bar e 4/3/1943 (doveva chiamarsi Gesù Bambino ma questo titolo fu censurato). Dalla fece un giorno sentire quest’ultima canzone a Chico Buarque, che se ne innamorò e la portò al successo in Brasile, con il nome di Minha história. Bene, adesso Ron ha deciso di celebrare la musica di Lucio Dalla, lanciando un disco – Lucio II – in cui reinterpreta le canzoni di Dalla, in duetto con altri artisti, tra cui Fiorella Mannoia. Non vediamo l’ora di sentire il disco!
Ron é um ‘cantautore’ italiano com uma carreira longa mais de 40 anos. Lucio Dalla, o grande músico de Bolonha que morreu em 2012, talvez, não precise de muitas apresentações, já que é famoso no mundo todo, com músicas como Caruso, Attenti al lupo (escrita por Ron), Quattro amici al bar e 4/3/1943 (essa musica devia se chamar ‘Bambino Gesù’, mas o título foi censurado). Um dia, Dalla mostrou essa música para Chico Buarque, que se apaixonou por ela e a reinterpretou no Brasil, com o titulo de Minha História. Agora, Ron decidiu celebrar o Lucio Dalla, lançando um disco – Lucio II – em que reinterpreta suas músicas, junto com vários artistas, entre os quais está Fiorella Mannoia. Mal podemos esperar para ouvir essas músicas!
Fonte: ilmattino.it
3. Chi ha fame, alzi la mano!
Qualche settimana fa abbiamo pubblicato su Instagram un video in cui parlavamo dell’espressione DOP (denominazione di origine protetta), una sigla che indica che i prodotti sono di qualità e provengono da agricoltura locale. A Napoli, in Piazza Dante, Coldiretti e Campagna Amica hanno preparato una bella bruschetta DOP, un antipasto italiano conosciuto in tutto il mondo. Hanno usato farina, olio extra-vergine di oliva, pomodori San Marzano, origano e aglio. La bruschetta era lunga 52.5 metri (!!!) e, grazie al pubblico curioso (e affamato) è stata divorata in circa 15 minuti!
Há poucas semanas publicamos no Instagram da Italica um vídeo em que falamos sobre a expressão DOP (denominação de origem protegida), uma sigla que indica que os produtos são de alta qualidade e sua origem é totalmente local. Em Nápoles, na Piazza Dante, Coldiretti e Campagna Amica prepararam esta semana uma bela bruschetta DOP, um antipasto italiano conhecido no mundo todo. Usaram farinha, azeite extra-virgem, tomates San Marzano, orégano e alho. A bruschetta tinha 52.5 metros de cumprimento (!!!) e foi devorada pelo público presente em 15 minutos.
Fonte: amalfinotizie.it
4. In vino veritas
Questa notizia non è recentissima, visto che la fontana esiste da qualche anno. Tuttavia, visto l’argomento, è sempre buono ripeterla ogni tanto, di modo che chi va in Italia non si dimentichi di visitarla. Stiamo parlando della prima fontana del vino in Italia. Avete capito bene, è come uno dei tanti ‘bebedouros’ che ci sono nei locali pubblici in Brasile, solo che invece di acqua esce vino, del buon sano vino rosso abruzzese. Si trova in Abruzzo, a Villa Caldari, vicino a Ortona. L’idea è stata di una coppia che ne aveva visto una in Spagna, durante il cammino di Santiago.
Esta notícia não é muito recente, já que a fonte existe há alguns anos. Porém, visto o tema, vale a pena a leitura, de forma que quem vai para Itália não deixe de visitá-la. Estamos falando da primeira fonte italiana gratuita de vinho. É isso mesmo, algo parecido com os tantos bebedouros que encontramos nos lugares públicos no Brasil, mas ao invés de água, sai vinho. Um bom vinho tinto da região de Abruzzo. A fonte é nessa região, em Villa Caldari, perto de Ortona. A ideia de realizá-la foi de um casal que viu uma fonte de vinho na Espanha, durante o caminho de Santiago.
Fonte: visitterredeitrabocchi.it
5. Crociera sì, crociera no!
Già da diversi anni, gli amministratori e i cittadini di Venezia discutono sull’ingresso delle grandi navi da crociera in Laguna. Per via delle dimensioni ridotte dei canali, dell’ecosistema estremamente delicato, sono sempre di più coloro che si oppongono ai cosiddetti ‘condomini del mare’, così chiamati per le dimensioni e per il numero di persone che ci possono salire. Due settimane fa, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stato un incidente che ha coinvolto una di queste navi, presso il Molo San Basilio. Fortunatamente non ci sono stati feriti, ma l’incidente ha comunque scatenato molte proteste e questa settimana più di otto mila persone (per Venezia sono tante, come se fossero due milioni a San Paolo) sono scese in strada a protestare.
Já há algum tempo, administradores e moradores de Veneza debatem sobre a entrada de grandes navios de cruzeiro na Laguna. Por causa das dimensões reduzidas dos canais e do ecossistema muito delicado, cada vez mais as pessoas se opõem aos ‘condomínios do mar’, assim chamados por suas dimensões e pela quantidade de pessoas. Duas semanas atrás, houve um acidente envolvendo um desses barcos no cais San Basílio. Por sorte, não houve feridos, mas o acidente deu lugar a muitos protestos e esta semana mais de oito mil venezianos (em Veneza, oito mil pessoas são muitas, é como se fossem dois milhões em São Paulo) foram para rua a protestar.
Fonte: ansa.it
Comments